📝 Responsabilités

• Modifier, réviser et maintenir les modèles utilisés pour nos pages web sur les lignes de transport en commun, consultées par des millions de gens chaque mois

• Créer du contenu écrit localisé selon la ville et le pays pour aider plus de personnes à découvrir nos pages web (et, ce faisant, notre appli!)

• Travailler de près avec nos équipes responsables de la croissance, du web et des traductions pour améliorer et maintenir notre système de gestion de contenu, et mettre à jour nos pages web avec du contenu sur mesure dans plusieurs langues

• T'assurer que nos pages web sont sans coquilles et adaptées au contexte local (parce que parler de la Ligne 2 du métro de Montréal sans préciser que c'est la Ligne Orange, ça passe pas)

• Aider à la gestion du processus de traduction de nos pages web (et éventuellement, de l'appli) à l'aide de différents logiciels et de traducteur·trice·s à l'interne et à l'externe pour nous aider à rejoindre de plus en plus de gens

• Trouver les bons mots-clés de forte intention à ajouter sur nos pages web et dans les boutiques d'applis pour optimiser le contenu existant et trouver de nouvelles opportunités pour le contenu court

• Être responsable de nos produits dans les boutiques d'applis, c'est-à-dire assurer le maintien de notre contenu régulier, l'optimisation de nos descriptions pour différents marchés au besoin, la coordination avec l'équipe de design graphique pour les visuels nécessaires, et l'exécution des changements de contenu et de visuels selon les tests réalisés en collaboration avec l'équipe de croissance

• Rédiger du texte pour des projets de croissance à échéancier serré (comme des refontes de réseaux, des modifications de service saisonnières, des événements majeurs) et contribuer à d'autres initiatives de croissance axées sur l'exploitation (comme rejoindre les bonnes personnes pour assurer la coordination des liens entrants, et aider notre équipe de prestation des services à mieux outiller nos partenaires des sociétés de transport pour la promotion de l'appli)

✅ Qualités et compétences requises

• Tu as de fortes compétences rédactionnelles, une grande attention aux détails et de l'expérience avec les projets de contenu à grande échelle (inclus quelques exemples dans ton courriel!)

• Tu es un·e passionné·e des transports en commun, d'urbanisme et des déplacements en ville sans voiture

• Attention aux détails, passion pour les détails, petite obsession du détail? Tu devras jongler avec plusieurs projets en même temps sans que rien ne t'échappe! Avoir à innover pour maintenir du contenu dans 10 ou 15 ou 20 langues ne devrait pas te faire peur.

• Connaissances techno-techniques de base (tu sais c'est quoi GitHub, tu sais comment pousser des changements rapides sur des chaînes rapides et autres codages passe-partout, et tu es prêt·e à parfaire des talents de composition de requête d'IA)

• Très bonne communication en anglais, à l'oral comme à l'écrit. La vaste majorité des utilisateur·trice·s et des sociétés de transport partenaires de Transit utilisent principalement l'anglais.

• Tu vis à Montréal ou es prêt·e à y emménager

💯 Points bonus si…

• Plus de langues tu connais, mieux c'est!

• Expérience de travail dans une jeune entreprise à forte croissance

• Expérience avec le référencement naturel (SEO) et l'optimisation pour les boutiques d'applis (ASO)

Tu as l’impression que ta candidature serait excellente même si ton profil n’a pas toutes les qualités et compétences requises? N’hésite pas à postuler quand même!

💰 Rémunération et avantages sociaux

De 60 000 $ CA à 85 000 $ CA par année, selon l'expérience

• Options d’achat de parts dans l’entreprise

• Assurance médicale et dentaire

• 5 semaines de vacances

• Semaine de travail de quatre jours à plein salaire (oui oui, tu as bien lu!)

• Équipement Apple

• Allocation mobilité annuelle de 1600 $. STM? BIXI? Uber? Vélo électrique? Trottinette? Se passer d’auto c’est payant chez Transit!

• Un budget pour la formation et le développement professionnel

• Une généreuse politique de congé parental et de maternité/paternité. Faut préparer la relève!

• Horaires de travail flexibles

• Un environnement de travail où chacun·e aide l’autre à s’améliorer, dans un esprit d’équipe, pour un projet commun, tout ça en profitant de la plus belle vue de Montréal et/ou [insérer un fond d’écran Zoom funky]

• Quand tu seras au bureau, tu seras dans un véritable paradis d'urbaniste : jardins urbains du Mile End, pistes cyclables, stations BIXI, arrêts de bus, une station de métro, une infinité de restaurants, de cafés, de bars, de salles de spectacle, de places à bagels...

• Une présentation Dîner-Découverte chaque semaine (repas fourni au bureau).

👨‍💻 Parlons diversité

Les transports collectifs sont, plus que tout autre mode de transport, fréquentés en majorité par des femmes et des personnes de couleur. Nous souhaitons nous assurer que cette diversité puisse se refléter dans nos équipes. Nous sommes fermement convaincu·e·s qu’inclure des gens de tous horizons, quel que soit leur genre, origine, orientation sexuelle, âge ou identité nous permet, à terme, de construire une meilleure application.

Nous encourageons les personnes de tous âges, genres, origines et orientations à postuler. Si tu souhaites préciser les pronoms que tu utilises, s’il te plaît mentionne-le lorsque tu nous transmettras ta candidature.

Si la vie t’a donné une perspective unique sur tout ce qui touche au monde des transports (mobilité, accessibilité, urbanisme), n’hésite pas à le mentionner. Ta candidature recevra l’attention qu’elle mérite.

📬 Comment postuler

Envoie-nous ton CV à [email protected] en incluant une petite présentation de qui tu es et pourquoi tu aimerais travailler chez Transit, en plus de quelques exemples de rédaction. Ajoute aussi « c'est juste BART, pas le BART » dans l'objet de ton courriel. On a déjà hâte de te rencontrer!

Aussi, comment as-tu entendu parler du poste? Hasard, coïncidence, recherches sur Google en plein milieu de la nuit? On meurt d’envie de le savoir.

PS. Malheureusement, nous n'acceptons plus les CV remis en personne et/ou par télégramme chanté. Les sérénades composées au clavier (d'ordi) restent nos préférées!